Já tady riskuju, že přijdu o práci a on si užívá života.
Аз си вършех работата, а това момче си играеше с живота.
A zdálo se Vám, že obžalovaný si užívá hraní v tomto filmu se svou přítekyní?
Стори ли ви се, че обвиняемият харесва онова, което прави - във филма с приятелката си?
Když uvažuješ o tom prvním, určitě ti to přísloví připomene známý, který si užívá vrchovatě toho druhého, nebo to alespoň tvrdí.
Ако обмисляте първото, сигурно ще чуете поговорката от приятел, който твърди, че има в изобилие второто.
Možná, že člověk si užívá nebezpečí, pouze když Mu už nic jiného nezbylo.
Може би човек се радва на бедите, когато нищо друго не му е останало...
Michael si užívá mého sexu a já mám jeho mozek!
Майкъл взе секса, а за мен остана умът му!"
A teď žijete odděleně a hned druhý den si užívá s jinou.
А сега сте разделени само от един ден и той вече е с друга?!
Ale on si užívá svůj život.
Но хората нямат време за това.
Tvůj přítel zdá se si užívá tu moc, kterou nad námi má, velmi chytré.
Приятеля ти изглежда му харесва надмощието над нас, много умно.
Věřím, že hraběnka si užívá svou návštěvu?
Графинята е доволна от визитата, надявам се.
Určitě si užívá s tou třetí a ani ho to moc neštve.
С този трети крак, доста е спортен. Не мисля, че е много разстроен.
Bože, doufám, protože jinak si užívá v houpací síti a v kšiltovce.
Или е там, разхождайки се по тесни бански и шапка.
No tak zlato, prostě pusť Fifi ven, nech si užívá přírodu.
Хайде. Нека Фифи да потича и да се наслади на природата.
Ten si užívá nonstop tak s deseti ženskýma.
Той е заринат с мацки денонощно.
Zajímalo by mě, jestli by jsi se cítil jinak, kdyby jsi byl muž, co si užívá života jen díky smrti tamtoho muže.
Но дали нямаше да се чувстваш другояче ако останеш жив, заради неговата смърт.
"Roman si užívá super den a koupil si Coke Zero na čerpací stanici."
"Роман има приличен ден и си купи диетична кола от бензиностанцията.
Vždycky jsem si myslel, že si užívá někde na pláži v Belize nebo v Brazílii.
Винаги съм мислил, че е на някой плаж в Белиз или Бразилия.
Děláš tuhle práci dvě vteřiny, a už chce po synovi aby si vybral mezi svojí matkou a tou roztomilou blondýnou, se kteoru si užívá.
Помоли те да я спираш преди 2 секунди, а тя вече пита дали ще избере майка си пред русата мацка, която чука.
Proč mám takový pocit, že Sam si užívá víc srandy než my?
Защо си мисля, че Сам се забавлява почеве отколкото ние? Ок, Фи.
Jsem pouze 'zákon respektující důchodce', který si užívá podzim svého života.
Аз съм само един шибан пенсионер, който се наслаждава на златните си години.
Děkujeme ti, Pane, za pokoj, který si užívá ve tvém náručí.
Благодарим ти за спокойствието, с което го даряваш
Rick si užívá práce na svém autě se svým synem Jeffem, jemuž je 17 let, je chytrý, ale trochu nepřátelský.
Рик е обичал да работи по пикапа със сина си Джеф, на 17 и умен, но леко враждебен.
Ponižování a ublížování všem těm ženám si užívá.
Възбужда се от насилието и унижението.
Jediný vítěz si užívá blaho, což je připomínkou naší štědrosti a shovívavosti.
Победителят ще бъде обсипан с богатства и ще служи като напомняне за щедростта и прошката ни.
Pokud můžu hádat, řekl bych, že si užívá v Kansasu.
Ако трябваше да гадая, бих казал, че си прекарва добре в Канзас.
Ale válečník si užívá každého dne.
Но воинът се учи да се радва на всеки един ден.
Sama si užívá úžasného sexu, takže podle ní musím i já.
Тя прави страхотен секс, така че аз трябва...също.
Bojíš se, že si užívá s někým jiným?
Притесняваш се, че тя ще хукне с някого?
Co, ta bledá Jane, se kterou si užívá?
Какво, тази Джейн за която се грижи?
Když pomyslím, že když byli s Conradem spolu, byla pouhou prominentkou, co si užívá nóbl života.
Когато тя и Конрад бяха заедно, тя не беше нищо друго освен, богаташка, която се наслаждава на хай-лайфа.
Tak málo si užívá života mimo nás.
Той има толкова малко живот далеч от нас.
Zdá se, že si užívá naplno ten festival.
Явно е попаднал точно на онзи фестивал "Фолсъм".
Robbie si užívá svou oblíbenou aktivitu.
Роби се забавлява с любимото си развлечение.
Ne každý si užívá přítomnost hlupáků.
Не всички се радват на шутовете.
Ale kdepak, jsem elegantní postarší žena, která si užívá s muži.
Не, Аз съм елегантна възрастна женичка която се закача с по-млади мъже за кеф.
Vandal Savage si užívá v roce 1975, zatímco my jsme se tu zasekli.
Вандал Савидж си живурка в 1975, в която и ние сме заседнали.
Pravděpodobně si užívá trojku, jako by se nic nestalo.
Вероятно е някъде навън все едно нищо не е станало.
Člověk může získat zkušenosti s meditací, které přesahují ty, které si užívá v divadle, protože slunce brilantně září zářivým světlem olejové lampy.
Човек може да придобие опит в медитацията, колкото далеч надхвърля онези, които той се наслаждава в театъра, тъй като слънцето излиза от блясъка на мътната светлина на маслена лампа.
Tato vrána si užívá dočasný monopol na arašídy, dokud její přátelé nepřijdou na to, jak to vyřešit a neučiní to taky.
Тази врана ще има временен монопол върху фъстъците, докато останалите не открият как се прави и така.
Spíš si užívá, co právě tvoří sólista.
А по-скоро се наслаждава на това какъв е звукът.
3.1708810329437s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз си вършех работата, а това момче си играеше с живота. 